портрет

traduit par Larissa

Лариса, вы родом из России, не правда ли?
Да, я из Москвы. Восемь лет назад я уехала учиться в Женеву, где окон-чила школу графического дизайна, а год назад переехала в Шилтигейм.

Как вы узнали про «гостевые сети»?
Я узнала про Каучсерфинг когда жила в Женеве. Странная вышла история... Перед этим мы с братом ездили путешествовать по Чехии, и в Праге познакомились с парнем, который подрабатывал живой статуей. Мы поболтали и обменялись координатами. Как-то я получила от него мейл, в котором он писал, что собирается путешествовать, и наверняка заедет в Женеву. И вот он приехал и... оказался очень странным персонажем, даже агрессивным в своих суждениях о людях. У него было очень мало денег, но он хотел продолжать путешествие в Париж. А мне не терпелось, чтобы он поскорее уехал. Как раз перед его приездом одна подруга рассказывала мне о Каучсерфинге. Я нашла ему попутку и на скорую руку создала профиль на Каучсерфинге и послала запрос десятку человек...

Чтобы они пустили переночевать этого парня?!
Да! Именно то, чего нельзя делать на Каучсерфинге, но это я поняла только позже! Однако план сработал, один каучсерфер ответил мне и согласился приютить «статую». И он уехал. А чуть позже другой каучсерфер попросился ко мне. Он путешествовал с двумя другими друзьями, которые остановились у когото еще. Мы отлично потусо-вались, погуляли – так я и втянулась в Каучсерфинг. С тех пор несколько человек останавливались у меня, и я ездила, например в Берлин, в Амстердам, в Лозанну, и везде встречала очень приятных людей. Но самая ценная встреча случилась в Лионе, где с тех пор у меня есть замечательная подруга, тоже русская.

Нравится ли вам Шилтигейм?
Да, мне нравится жизнь в городе и в целом в регионе. Здесь родилась моя дочка. Но с маленьким ребенком пока сложно знакомиться с другими людьми. В Женеве, когда я учила французский, я искала франкоговорящих друзей, а теперь – наоборот. Мой муж француз, но я говорю с дочкой порусски, и ищу других русских с детьми, чтобы дети могли учить язык. К сожалению на Каучсерфинге кажется мало людей с детьми. Но я не теряю надежд! 



Portrait

 
Larissa, vous êtes d'origine russe, n'est-ce pas?
Oui, je suis de Moscou. Il y a huit ans je suis partie à Genève pour étudier – je suis devenue graphiste, et maintenant ça fait presqu’un an que j'ai déménagé à Schiltigheim.

Comment avez-vous connu les réseaux de «service d'hébergement»?
J'ai connu Couchsurfing quand j'étais encore à Genève. Et c'est une histoire bizarre... Juste avant j'étais partie en République Tchèque avec mon frère et on a croisé un garçon qui faisait la statue vivante à Prague. Juste comme ça on a discuté et on a échangé nos coordonnées. Et un jour il m'a écrit qu'il partait en voyage et qu'il pouvait passer par Genève. Il est venu et...  j’ai réalisé que c’était un personnage très étrange et dérangeant dans ces propos sur les gens. Il n’avait presque pas d’argent mais voulait partir sur Paris. De mon côté j’avais hâte qu’il s’en aille. Juste avant sa venue une amie m'avait parlé de Couchsurfing. Je lui ai donc trouvé un covoiturage et je me suis inscrite vite fait sur Couchsurfing et j'ai demandé à une dizaine de personnes...

Pour faire héberger ce garçon?!
Et oui! Vraiment pas une chose à faire sur Couchsurfing comme j'ai su après! Mais ça a marché, une personne m'a répondu et a accepté de l'héberger. Donc il est parti. Juste après, un couchsurfer m'a demandé un héber-gement. Et là c'était une expérience formidable. C'était un garçon qui voyageait avec deux autres amis. Lui a dormi chez moi, les deux autres avaient un autre hébergement. On a fait la fête, on est allé se balader tous ensemble, c'est comme ça que Couchsurfing a commencé pour moi. Depuis quelques personnes sont venues chez moi. Moi je suis partie, notamment à Berlin, à Amsterdam, à Lausanne où j’ai rencontré des personnes très sympathiques. Mais la plus précieuse rencontre s’est fait à Lyon et depuis j'ai une super bonne amie là-bas, qui est aussi russe.

Comment vous sentez-vous à Schiltigheim?
Je trouve la ville et la région très agréables à vivre. Ma fille est née ici. Mais avec un enfant c'est encore difficile de rencontrer des gens. Quand je suis arrivée à Genève j'apprenais le français alors je cherchais des amis francophones maintenant je suis plutôt dans la situation inverse. Je parle russe à ma fille, son papa est français, alors je cherche des Russes comme moi avec des enfants pour transmettre la langue à nos enfants. Malheureusement il semble y avoir très peu de couchsurfers avec des enfants. Mais je ne désespère pas!